なだら

D’une façon unie, sans aspérités.

だらし無い

だらしない

négligent, lâche, salope, sale, désordonné, indiscipliné, insouciant

だらし

Frein, contrôle, ordre, contrainte discipline.

しだら

Arrangement, contrôle, direction.

だらしの無い

だらしのない

négligent, lâche, salope, sale, désordonné, indiscipliné, insouciant

だらしが無い

だらしがない

négligent, lâche, salope, sale, désordonné, indiscipliné, insouciant

只ならない

ただならない

atypique, sérieux

下らない

くだらない

Inutile, vain, sans valeur.

奈良時代

ならじだい

Époque de Nara

金盥

かなだらい

Bassin ou cuvette en métal.

知らない間に

しらないあいだに しらないまに

à un moment donné, sans qu'on s'en aperçoive, avant qu'on sache, avant qu'on se rende compte

裏店

うらだな

Maison située derrière une autre, pauvre habitation.

傾らか

なだらか

en pente douce, doux, facile

だから何だ

だからなんだ

alors quoi !, qui s'en fout ?

涙ながら

なみだながら

en pleurant, en larmes

金ダライ

かなダライ かなだらい

vasque en métal

問題にならない

もんだいにならない

impensable, compter pour rien, pas d'importance, hors de question

知らない

しらない

shiru ( S).

台無し

だいなし

Malproprêté, détérioration excessive.