しばらく経ってから

しばらくたってから

au bout d'un moment, un peu plus tard, peu de temps après, après un bref intervalle

からして

même, pour commencer

かしら

Je me demande

しもばしら

Keiskea japonica.

しらばくれる

しらばっくれる

Faire l’ignorant, feindre l’indifférence, faire semblant de ne pas comprendre.

しばらくの間

しばらくのあいだ

pour un court moment, pour un moment, pour un certain temps, pour le moment

にしてからが

してからが

pair, indique que quelque chose d'inattendu se produit

暫くして

しばらくして

peu de temps après, actuellement

仕手柱

してばしら シテばしら

pilier droit au fond (sur une scène nô), où l'acteur principal se tient au début et à la fin de la pièce

然らば

さらば しからば

S'il en est ainsi, puisqu'il en est ainsi, alors, dans ce cas-là.

束柱

つかばしら たばばしら

Madrier qui sert de support, étai.

蚊柱

かばしら

Nuée de moustiques.

白樺

しらかば しらかんば シラカバ シラカンバ

Bouleau du Japon.

下腹

かふく したはら したばら くだりばら

Bas-ventre, abdomen, hypogastre, partie inférieure du ventre.

てんでんばらばら

てんでばらばら

divers, divers, divergent

手柄話

てがらばなし

histoire vantarde, grand discours

婆娑羅

ばさら ばしゃら

Mode, vogue.

素晴らしく

すばらしく

merveilleusement, magnifiquement, magnifiquement

貝柱

かいばしら

Le ligament qui unit les deux valves d’une coquille.