その辺

そのへん

par là, près de là

この辺り

このあたり

cette région, par ici

の辺りに

のほとりに のあたりに

sur les rives de, à côté de (par exemple, rivières, étangs)

辺り

あたり ほとり

sur la rive de, à côté de (par exemple, une rivière, un étang)

家の辺りに

いえのあたりに

autour de la maison

この辺

このへん

cette région, par ici

どの辺

どのへん

où, à peu près où

何の辺

なにのあたり

ou (interrogatif)

のそりのそり

lentement, solidement, lourdement, en bloc

そこら辺

そこらへん

par ici, par là, cette région

辺

へ べ え へん

Ici et là.

野辺送り

のべおくり

enterrement

辺り一面

あたりいちめん

tout autour, à perte de vue

辺り一帯

あたりいったい

tout autour, à perte de vue

のそり

se déplaçant lentement (et avec un esprit stupide)

多角形の辺

たかっけいのへん たかくがたのあたり

côté d'un polygone

一昨年辺り

いっさくねんあたり

l'avant-dernière année ou à peu près

ここら辺り

ここらあたり

à peu près ici, dans ce quartier

何処ら辺り

どこらあたり

où, où se trouve