この辺り

このあたり

cette région, par ici

その辺り

そのあたり

environ, voisinage, cette zone

の辺りに

のほとりに のあたりに

sur les rives de, à côté de (par exemple, rivières, étangs)

辺り一面

あたりいちめん

tout autour, à perte de vue

辺り一帯

あたりいったい

tout autour, à perte de vue

一昨年辺り

いっさくねんあたり

l'avant-dernière année ou à peu près

ここら辺り

ここらあたり

à peu près ici, dans ce quartier

家の辺りに

いえのあたりに

autour de la maison

何処ら辺り

どこらあたり

où, où se trouve

辺り構わず

あたりかまわず

indistinctement, sans considération, quelle que soit l'occasion, sans prêter attention aux sentiments ou aux attentes de ceux qui se trouvent à proximité

辺

へ べ え へん

Ici et là.

野辺送り

のべおくり

enterrement

両辺

りょうへん

Deux côtés,:f.pl: deux directions.

辺鄙

へんぴ

Isolement, solitude.

御辺

ごへん おんあたり

vous (usu. utilisé par les samouraïs pour leurs égaux ou des personnes de statut légèrement supérieur)

官辺

かんぺん

Monde officiel, sphère gouvernementale.

辺土

へんど

Endroit écarté des villes, lieu éloigné et solitaire, pays perdu.

北辺

ほくへん

extrémité nord

辺陬

へんすう

Endroit éloigné des villes, pays perdu, région écartée et isolée.