回らし文

Lettre circulaire.

言い回し

いいまわし

Manière de s’exprimer, diction, expression.

使い回し

つかいまわし

réutilisation

追い回し

Poursuite.

回し

まわし

mawashi, ceinture, pagne

たらしい

ったらしい

(après un nom ou le radical d'un adjectif) semblant très... (habituellement avec une connotation négative)

荒らし回る

あらしまわる

pénétrer par effraction (dans des maisons ici et là), saccager

すいたらしい

Cher, chéri, bien aimé.

長たらしい

ながたらしい ながったらしい

Long et ennuyeux, prolixe, diffus, contourné, qui traîne en longueur, qui fait des détours.

惨たらしい

むごたらしい

incroyablement brutal, sanglant, horrible

憎たらしい

にくたらしい にくったらしい

Haïssable, détestable, odieux, repoussant.

裾回し

すそまわし

doublure en bas de kimono

手回し

てまわし

Arrangements faits au préalable, préparatifs.

皿回し

さらまわし

Tours de passe-passe avec des assiettes.

回し金

まわしがね まわしきん

chien de tour

遠回し

とおまわし

détourné, indirect

猿回し

さるまわし

Montreur de singe.

根回し

ねまわし

Déchaussement préalable du pied d'unarbre que l'on se propose de transplanter.

後回し

あとまわし

Ajournement, renvoi à plus tard.