いつの間にか

いつのまにか

在一个人知道之前，在一个人意识到之前，没有注意到，没有意识到

間の間

あいのま

连接建筑物的两个主要房间的房间，中间房间

ついこの間

ついこのあいだ

就在前几天，就在最近

時間のたつ

じかんのたつ

时间流逝，感知时间，相对时间

つかのま

束の間

かつのだ

克つ

かつので

克つ

木の間

このま

在树上

鏡の間

かがみのま

能剧幕后的房间，演员准备的地方，休息室（能剧），镜子室

奥の間

おくのま

内室

板の間

いたのま

铺地板的地方。

本の間

ほんのあいだ ほんのま

书页之间，两本书之间

間の宿

あいのしゅく

旅馆城镇之间的休息地（江户时代），位于两个驿站城镇之间的城镇

時の間

一会儿，瞬间。

その間

そのあいだ そのかん

同时，在这段时间

間の子

あいのこ

混血儿，杂交，欧亚，混血儿，混血儿

この間

このあいだ このかん

このあいだ

床の間

とこのま

壁龛。

茶の間

ちゃのま

饭厅，客厅。