からかい

Taquinerie, vexation, raillerie, moquerie, goguenarderie.

詳らかでない

つまびらかでない

inconnue

他ならない

ほかならない

rien que, rien d'autre que

馬鹿にならない

ばかにならない バカにならない

quelque chose de pas anodin, à ne pas éternuer

田舎暮らし

いなかぐらし いなかくらし

vie à la campagne, vie à la campagne, vie à la campagne

金ダライ

かなダライ かなだらい

vasque en métal

飼い馴らす

かいならす

Élever et apprivoiser.

飼いならす

かいならす

apprivoiser (par exemple animal), domestiquer

変わらない

かわらない

constant, invariant

金盥

かなだらい

Bassin ou cuvette en métal.

力無い

ちからない

faible

飼いならし

かいならし

apprivoiser, apprivoiser

ならない

ならない

Placé après le participe, souvent renforcé de la particule “ wa ”, d'un verbe affirmatif, il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser.

田舎侍

いなかざむらい いなかさむらい

pays samouraï

ニライカナイ

にらいかない

paradis de l'autre côté de l'océan (croyance populaire d'Okinawa et d'Amami)

内覧会

ないらんかい

vernissage, projection privée, avant-première

何時から

いつから なんじから

De quelle période

惟神

かんながら かむながら かみながら

comme un dieu

習い

ならい

Entraînement, pratique, habitude.