時間のたつ

じかんのたつ

temps qui passe, temps perçu, temps relatif

ぬたうつ

se rouler dans l'herbe ou la boue

つうつう

En passant sans le moindre dérangement.

盛りのついた

さかりのついた

oestral, en chaleur

のべつ

Continuellement, incessamment, sans interruption, sans intervalle, sans faire une pause, tout le temps.

のつべらぼう

Chose lisse, douceur, moelleux.

つう

Crachat f. salive.

角叉

つのまた

algue rouge

頼みの綱

たのみのつな

dernière lueur d'espoir

頭痛の種

ずつうのたね

cause de maux de tête, douleurs dans le cou

月日の経つ

つきひのたつ

des jours et des mois qui passent

且つ飲み且つ歌う

かつのみかつうたう

boire et chanter en même temps, boire en même temps que chanter

辰の刻

たつのこく

8 heures du matin, la cinquième heure, l'Heure du Dragon

竹の杖

たけのつえ

bâton de bambou

辰の年

たつのとし

l'année du dragon

多能

たのう

Nombreux talents, arts d’agrément variés, ressources multiples.

裁ち物

たちもの たちぶつ

Matière à découpage.

焚き物

たきもの たきぶつ

Bois de chauffage, combustible.