服を畳む

ふくをたたむ

옷을 개키다.

店を畳む

みせをたたむ

가게[장사]를 걷어치우다; 장사를 그만두다.

家を畳む

いえをたたむ

살림을 걷어치우다[그만두다].

畳む

たたむ

夜具を畳む

やぐをたたむ

所帯を畳む

しょたいをたたむ

살림을 걷어치우다.

着物を畳む

きものをたたむ

옷을 개다.

かさを畳む

かさをたたむ

우산을 접다.

はとむね

새가슴.

ふとんを畳む

ふとんをたたむ

이부자리를 개키다.

着物を折畳む

きものをおりたたむ

옷을 개키다.

畳の塵をむしる

たたみのちりをむしる

부끄러워서 고개를 숙인다는 뜻; 또, 할일이 없어 지루한 모양의 비유.

畳畳

첩첩; 몇 겹으로 겹친 모양.

折り畳む

おりたたむ

접어 개다. 개키다. 【가능동사】 おりたた·める 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】

畳み込む

たたみこむ

折(り)畳む

おりたたむ

접어 작게 하다; (접어) 개다; 개키다.

胸に畳む

むねにたたむ

(겉으로 내색을 하지 않고) 가슴속 깊이 간직해 두다.

ピンをはねる

남에게 넘겨주어야 할 금품의 일부를 가로채다; 삥땅(을) 치다.

畳を刺す

たたみをさす

다다미를 누비다.