新仏

しんぼとけ あらぼとけ にいぼとけ

l'esprit de quelqu'un lors du premier O-Bon après sa mort

ぼとぼと

dégoulinant, en gouttes

石仏

せきぶつ いしぼとけ いし ぼとけ

Image du Bouddha en pierre.

とぼとぼ

ad Clopin-clopant, en titubant, en chancelant.

ぼつぼと

Tout en flammes.

生き仏

いきぼとけ

Un vrai boud- j dha vivant, un bonze vertueux et célèbre.

雪仏

ゆきぼとけ

Bonhomme de neige représentant le Bouddha.

喉仏

のどぼとけ

Pomme d' Adam.

懸仏

かけぼとけ

plaque ronde portant l'image d'un bouddha (généralement martelée par derrière) utilisée dans les temples et les sanctuaires

登記簿謄本

とうきぼとうほん

copie d'un certificat d'immatriculation, copie certifiée conforme du registre

無縁仏

むえんぼとけ

personne décédée (sans personne pour s'occuper de la tombe)

ぼっと

flamber (feu)

竹とんぼ

たけとんぼ

petit jouet japonais en bois qui vole lorsqu'il est tourné entre les paumes de ses mains

ぼうっと

D’une manière obscure, confusément, d’une façon voilée.

赤とんぼ

あかとんぼ

Sympetrum, libellule rouge.

ぼやっと

ボヤっと

distraitement, hébété, vaguement

ぼーっと

ぼうっと ぼおっと

ne rien faire, être stupéfait, rougissant, distraitement, étourdi, vide, rêveur

ぼそっと

ぼさっと

distraitement, distraitement, paresseusement, paresseusement

おとぼね

Voix.