まあまあ

Eh bien! Là, là! Bien, bien! Tout beau! Je vous en prie!

おやまあ

あれまあ

Bon Dieu !, Oh mon dieu !, gee whiz

山荒

やまあらし ヤマアラシ やまあら

porc-épic (tout mammifère du sous-ordre Hystricomorpha)

あらまあ

wow!, gee!, oh mon Dieu!

まあね

ben j'avoue...

甘々

あまあま

doux, sucré

合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre

雨間

あまあい

Éclaircie entre deux ondées.

真赤

まあか

rouge vif, rouge foncé

間合い

まあい

Opportunité, occasion, chance.

雨脚

あまあし あめあし

La vitesse de la pluie.

按摩膏

あんまこう あんまあぶら

sparadrap

吾妻山薊

あずまやまあざみ アズマヤマアザミ

Chardon d'Azumayama, Cirsium Microspicatum

東遊び

あずまあそび

Azuma-asobi (ancienne suite de danse japonaise originaire de l'est du Japon)

雨上がり

あめあがり あまあがり

Fin de la pluie.

鎌足

かまあし

jambes fléchies, assis avec les talons écartés

縞鰺

しまあじ

Jack rayé (Pseudocaranx dentex), carangue blanche

馬虻

うまあぶ

cheval botfly

生揚げ

なまあげ

caillé de haricots frits, insuffisamment cuit