通りかかる

とおりかかる

passer par hasard

通り掛かる

とおりかかる

passer par hazard, se trouver que quelqu'un passe par

通りがかり

とおりがかり

passer (en chemin)

乗り通る

のりとおる

traverser, chevaucher

通掛かる

Arriver à passer par.

通り

とおり どおり

Arrivée, atteinte, contact.

通る

とおる

Aller d’un bout à un autre, passer de l’avant à l’arrière.

通り抜ける

とおりぬける

Passer à travers, traverser.

通り過ぎる

とおりすぎる

passer devant

通りすがる

とおりすがる

passer par là, passer par là

今まで通り

いままでどおり

de la même manière qu'avant, de la même manière que toujours

噂通り

うわさどおり

rumeur qui semble tout à fait vraie (rumeur)

元通り

もとどおり

comme avant, comme toujours

裏通り

うらどおり うらとおり

chemin de derrière, ruelle

通り魔

とおりま

attaquant aléatoire, par ex. personne qui attaque au hasard des gens dans la rue, slasher

目通り

めどおり

public (avec une personne de haut niveau)

中通り

ちゅうどおり なかどおり

rue intermédiaire

一通り

ひととおり

en gros, globalement

本通り

ほんどおり

rue principale, boulevard