まな板の鯉

まないたのこい

someone doomed to their fate; fish on the chopping board

俎板の鯉

まないたのこい

confronted with a hopeless situation, about to be cut off (e.g. in a battle) and unable to do anything

鯉のぼり

こいのぼり

carp streamer, carp banner

鯉

こい コイ

common carp (Cyprinus carpio), koi carp

上板

あげいた

movable floor boards, trap door

板の間

いたのま

(room with a) wooden floor

スキーの板

スキーのいた

ski

カルネアデスの板

カルネアデスのいた

plank of Carneades (thought experiment)

のし板

のしいた

rolling board (for noodles, bread, mochi, etc.); pastry board

まな板

まないた

chopping board; cutting board

上甲板

じょうかんぱん うえかんぱん

upper deck

似鯉

にごい ニゴイ

Hemibarbus barbus (species of cyprinid)

養鯉

ようり ようこい

carp breeding

鯉口

こいぐち

mouth of a (sword) sheath

錦鯉

にしきごい

coloured carp, colored carp

緋鯉

ひごい

red carp, golden carp

寒鯉

かんごい

koi carp caught during the cold season

真鯉

まごい

black carp, black koi

鯉ヘルペスウイルス

こいヘルペスウイルス

koi herpes virus (KHV)