夢のまた夢

ゆめのまたゆめ

beyond one's wildest dreams, dream within a dream

浮世は夢

うきよはゆめ

life is but a dream; this too shall pass; everything is transient

ならでは

distinctive of, characteristic of, uniquely applying to, special to

夢の夢

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

夢

ゆめ

dream

夢占い

ゆめうらない

oneiromancy, dream fortune-telling

ないでは居られない

ないではいられない

feel compelled to, can't help but feel, can't help but do

なんざましょ

what is it?; what's the matter?; I wonder

まざまざ

plainly, clearly, vividly

満更でもない

まんざらでもない

not all bad, not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe

様はない

ざまはない

indecent, shameful, unsightly, pathetic

出る幕ではない

でるまくではない

it is none of one's business, it is not one's place to say (do) something

螺鈿細工

らでんざいく

mother-of-pearl inlay

全部ではない迄も

ぜんぶではないまでも

though all of them may not be included

始まらない

はじまらない

It's no use

で成らない

でならない

unable to resist, unable to supress

灰皿

はいざら

ashtray

鼻で笑う

はなでわらう

to laugh scornfully

出払い

ではらい

being out of