そうもない

そうもありません

very unlikely to (verb)

そうかもしれない

そうかもしれません

you could say that

物なら

ものなら もんなら

if I (we, etc.) could

空模様

そらもよう

look of the sky, weather

空証文

からしょうもん そらしょうもん

empty promise

乍らも

ながらも

though, notwithstanding, although

必ずしも

かならずしも

not always, not necessarily, not all, not entirely

白浪物

しらなみもの

tale featuring robbers, kabuki play featuring robbers

更科蕎麦

さらしなそば

high quality soba

空泣き

そらなき

false or crocodile tears, feigned sadness

其れなら

それなら

If that's the case..., If so..., That being the case...

もし可能ならば

もしかのうならば

if possible

持ちも提げもならない

もちもさげもならない

no way at all to deal with

偉そうな風

えらそうなふう えらそうなかぜ

air of importance

相撲にならない

すもうにならない

is no match for, can't hold a candle to

如何にもならない

どうにもならない

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

どうにもならない

どうにもならない

helpless, futile, situation about which nothing can be done

貰いっぱなし

もらいっぱなし

receiving a gift or favor without giving or doing anything in return

詰まらなそう

つまらなそう

bored, bored-looking, uninterested