各人に彼のものを

かくじんにかれのものを

to each his own; may all get their due; suum cuique

ものを言わせる

ものをいわせる

to make full use of (skill, experience, authority, etc.); to take full advantage of (something); to rely on

物を言う

ものをいう

to speak (of something)

目で物を言う

めでものをいう

to communicate with a look, to talk with one's eyes

横の物を縦にもしない

よこのものをたてにもしない

too lazy to do anything

縦の物を横にもしない

たてのものをよこにもしない

too lazy to do anything

金が物を言う

かねがものをいう

Money talks

品物を納める

しなものをおさめる

to deliver goods

品物を並べる

しなものをならべる

to arrange goods

数に物を言わせて

かずにものをいわせて

on the strength of numbers

をも

even

もの

もん

indicates reason or excuse

太ももを出す

ふとももをだす

to expose one's thighs, to bare one's buttocks

気をもむ

きをもむ

to worry; to fret; to get anxious

月のもの

つきのもの

menstruation; period; time of the month

手のもの

てのもの

one's own thing; thing held in one's hand(s)

ものの本

もののほん

some book, book about that subject

他のもの

ほかのもの

another thing; other things; another man's property

もしもの事

もしものこと

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence