やったら

やったら

si c'est le cas

どうやったら

comment (peut), par quel moyen

やっと

Enfin, finalement, tant bien que mal, à peine, tout juste, avec peine, difficilement, péniblement, laborieusement.

やっぱ

やっぱ

aussi, aussi, de même, soit

にやっ

ニヤッ

avec un sourire narquois, largement (souriant)

やってもうた

やってもた やってもーた

oups!, je l'ai encore fait, maintenant je l'ai fait, j'ai foiré

たるや

たるや

en parlant de... (utilisé pour introduire un sujet avec emphase)

冷やっと

ひやっと

frais, frais, froid

ぼやっと

ボヤっと

distraitement, hébété, vaguement

えいやっ

えいや

allez-y, poussez, pouah

やっかむ

être jaloux, être envieux

やりぃっ

hourra, whee, hot-dog !, tu es beaut, whacko, yowzer !, whoopee !, oui !

やりっぱ

laisser inachevé ou incomplet

やっさもっさ

Brouhaha, tumulte,;f. confusion. 2-ad. Confusément, à la débandade, pêle-mêle.

やや

Enfant, bébé.

滅多矢鱈

めったやたら

imprudent, aveugle

熱帯夜

ねったいや

nuit étouffante, nuit étouffante, nuit où la température ne descend pas en dessous de 25 degrés C

野暮ったい

やぼったい

Vulgaire, fruste.

掘っ立て小屋

ほったてごや

hutte, cabane, taudis, cabane