やむを得ない·已むを得ない

やむをえない

할 수 없다; 어쩔 수 없다; 부득이하다.

やむを得ず

やむをえず

불가피하게, 필연적으로, 마지못해, 자신의 의지에 반하여

やむを得ず·已むを得ず

やむをえず

할 수 없이; 어쩔 수 없이.

万やむを得ず

ばんやむをえず

만부득이; 하는 수 없이.

已むを得ない

할 수 없다. 어쩔 수 없다. 부득이하다.

やむ得ず

やむえず

불가피하게, 필연적으로, 마지못해, 자신의 의지에 반하여

必要やむを得ぬ

ひつようやむをえぬ

꼭 필요하다.

やむをえない

할 수 없다. 어쩔 수 없다. 부득이하다.

やらざるを得ない

やらざるをえない

하는 것을 피할 수 없다, 도울 수는 없지만 (해야 한다), 해야 한다, (느끼다) 의무가 있다, 해야 한다

意を得ない

いをえない

이해할 수 없는, 이해할 수 없는

已むを得ず

やむをえず

할 수 없이. 어쩔 수 없이. 부득이.

やむない

『문어』 어쩔 수 없다. 부득이하다. 〔동의어〕やむをえない. 〔참고〕 ㉠連用形 「やむなく」의 꼴로 副詞적으로 쓰는 일이 많음. ㉡문어 連体形 「やむなき」의 꼴은 구어문(口語文) 속에서 名詞로 쓰이는 수가 있음. 【문어형】 やむな·し ｛ク 활용｝

やもう得ない

やもうえない

어쩔 수 없는, 피할 수 없는

なやむ

(정신적으로) 괴로워하다. 고민하다. 번민하다. 고생하다.

要領を得ない

ようりょうをえない

요령부득이다.

ざるを得ない

ざるをえない

(動詞·助動詞의 未然形에 붙여) …하지 않을 수 없다; …해야 하다.

万止むを得ず

ばんやむをえず

희망이 없어

得ない

えない

할 수 없다.

いきなやむ

⇒ ゆきなやむ.