やむを得ず·已むを得ず

やむをえず

할 수 없이; 어쩔 수 없이.

已むを得ない

할 수 없다. 어쩔 수 없다. 부득이하다.

やむを得ない·已むを得ない

やむをえない

할 수 없다; 어쩔 수 없다; 부득이하다.

已むに已まれず

그만둘래야 그만둘 수 없이. 그렇게 할 수밖에 없이. 어찌할 수 없이. 만부득이.

やむを得ず

やむをえず

불가피하게, 필연적으로, 마지못해, 자신의 의지에 반하여

已む

멎다. 그치다. 중지하다.

万やむを得ず

ばんやむをえず

만부득이; 하는 수 없이.

万止むを得ず

ばんやむをえず

희망이 없어

やむ得ず

やむえず

불가피하게, 필연적으로, 마지못해, 자신의 의지에 반하여

止む·已む·罷む

やむ

已む無く

やむなく

부득이.

已む無い

やむない

부득이하다; 할 수 없다((‘しかたがない’의 격식 차린 말씨)).

已むない

『문어』 어쩔 수 없다. 부득이하다. 〔동의어〕やむをえない. 〔참고〕 ㉠連用形 「やむなく」의 꼴로 副詞적으로 쓰는 일이 많음. ㉡문어 連体形 「やむなき」의 꼴은 구어문(口語文) 속에서 名詞로 쓰이는 수가 있음. 【문어형】 やむな·し ｛ク 활용｝

已む無き

やむなき

만부득이함; 어쩔 수 없음.

已

‘以’와 같음.

已

서로 다른 의견. 서로 다른 견해.

やむを得ない

やむをえない

「やむを得ない」(어쩔 수 없다)는 부득이한 사정으로 어떤 일을 할 수밖에 없음을 나타낸다. 예를 들어 「やむを得ない用のため欠席した」(어쩔 수 없는 용건 때문에 결석했다)처럼 쓸 수 있음.

隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ

얻은 것에 만족하지 않고 항상 더 많은 것을 원하는 사람에게 1인치를 주면 그들은 1마일을 갈 것이고 간쑤는 사천만을 원할 것입니다.

むずむず

《副詞는 「~と」의 꼴로도 씀》