酷なやり方

こくなやりかた

acte cruel

やむ方なし

やむかたなし

ça ne peut pas être aidé, il n'y a pas d'autre moyen

やり方

やりかた

Manière de faire, façon, méthode, procédé.

汚いやり方

きたないやりかた

sale tour

仕方ない

しかたない

on n'y peut rien, c'est inévitable, ça ne sert à rien, je ne peux pas le supporter, impatient, agacé

追いやる

おいやる

Chasser, disperser, poursuivre, refouler.

思いやる

おもいやる

Se libérer l'esprit, se distraire,

言いやる

いいやる

envoyer un mot

やる

Se joint à la base indéfinie d’un verbe pour signaler avec une certaine nuance de respect une action faite par autrui.

やいやい

ヤイヤイ

Oh! Eh donc! 2-ad. Vivement, d’urgence, au plus vite.

やしない

(usu. utilisé après la racine -masu du verbe) emphatique négatif (verbe)

やるっきゃない

on n'a pas d'autre choix que de faire ce qu'on a à faire

方取る

Cfirfljî 3) v.i: Être porté vers, incliner à, pencher pour,

仕方のない

しかたのない

ça ne peut pas être aidé, c'est inévitable, ça ne sert à rien, je ne peux pas le supporter, être impatient, être ennuyé

仕方がない

しかたがない

ça ne peut pas être aidé, c'est inévitable, ça ne sert à rien, je ne peux pas le supporter, être impatient, être ennuyé

途方もない

とほうもない

extraordinaire, absurde, scandaleux, absurde

方方

ほうぼう

Les personnes, les hommes, les gens

使いにやる

つかいにやる

envoyer quelqu'un faire une course

使いをやる

つかいをやる

envoyer un messager