勲章

くんしょう

Décoration, ordre, insigne de dignité, ordre de chevalerie.

文化勲章

ぶんかくんしょう

Ordre de la Culture

金鵄勲章

きんしくんしょう

L'Ordre du cerf-volant d'or (récompense militaire japonaise)

ガーター

Jarretière (vêtement)

鉄十字勲章

てつじゅうじくんしょう

Croix de Fer

大勲位菊花章

だいくんいきっかしょう

Ordres Suprêmes du Chrysanthème

勲

くん いさお

Mérites, hauts faits, glorieux exploits, actions méritoires.

ガーター編み

ガーターあみ

point mousse

大勲位菊花章頸飾

だいくんいきっかしょうくびかざり

Collier de l'Ordre Suprême du Chrysanthème

大勲位菊花大綬章

だいくんいきくかだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre Suprême du Chrysanthème

章

しょう

Période musicale ou littéraire complète.

叙勲

じょくん

Promotion à un grade dans un ordre honorifique.

勲爵

くんしゃく

Mérite et titre de noblesse.

武勲

ぶくん

faits d'armes

戦勲

Exploits militaires, hauts faits d’armes.

勲記

くんき

Diplôme d’une classe du mérite.

偉勲

いくん

Action remarquable, prouesse, acte méritoire, exploit.

勲位

くんい

Mérite et rang de cour.

元勲

げんくん

Mérite, service rendu important.