勲章

くんしょう

Décoration, ordre, insigne de dignité, ordre de chevalerie.

ガーター勲章

Ordre de la Jarretière

文章

ぶんしょう

Composition littéraire, essai.

金鵄勲章

きんしくんしょう

L'Ordre du cerf-volant d'or (récompense militaire japonaise)

鉄十字勲章

てつじゅうじくんしょう

Croix de Fer

文章語

ぶんしょうご

langue littéraire, langue écrite

文章題

ぶんしょうだい

histoire (verbale) problème

文章体

ぶんしょうたい

écrire dans un style formel (bungo)

文章法

ぶんしょうほう

méthode d'écriture

文章論

ぶんしょうろん

syntaxe

文章力

ぶんしょうりょく

capacité d'écriture

大勲位菊花章

だいくんいきっかしょう

Ordres Suprêmes du Chrysanthème

文化

ぶんか

Civilisation, culture.

拙い文章

つたないぶんしょう

mauvaise écriture

硬い文章

かたいぶんしょう

style rigide

文章作法

ぶんしょうさほう

méthodes d'écriture, règles de bonne écriture, guide de style d'écriture

文章処理

ぶんしょうしょり

traitement de texte

文章単位

ぶんしょうたんい

unité de texte

勲

くん いさお

Mérites, hauts faits, glorieux exploits, actions méritoires.