ノーワークノーペイ

ノー・ワーク・ノー・ペイ

pas de travail pas de salaire

ノーダウン

ノーダン ノー・ダウン ノー・ダン

pas de sorties

ノーウェイト

ノーウエイト ノー・ウェイト ノー・ウエイト

pas de mémoire d'état d'attente (mémoire à laquelle le processeur peut accéder sans nécessiter d'états d'attente)

ノーメイク

ノーメーク ノー・メイク ノー・メーク

ne pas se maquiller, ne pas se maquiller, être sans maquillage

ノー勉

ノーべん

sans avoir étudié

ノー問題

ノーもんだい

aucun problème

イエスかノーか

イエスかノーか

oui ou non, oui-non, tout ou rien

ノーストッキング

ノー・ストッキング

sans bas, sans bas

ノーバウンド

ノー・バウンド

balle qui ne rebondit pas (par exemple dans une prise)

ノークラッチ

ノー・クラッチ

transmission automatique

ノーマーク

ノー・マーク

non couvert (par exemple d'un adversaire sportif), non observé, sous le radar

ノーカット

ノー・カット

non coupé (film)

ノータイム

ノー・タイム

temps d'arrêt dit par un arbitre à la fin d'un temps mort

ノーコメント

ノー・コメント

aucun commentaire

ノースモーキング

ノー・スモーキング

NE PAS FUMER

ノーネクタイ

ノー・ネクタイ

pas de cravate

ノーヒット

ノー・ヒット

pas de succès

ノーコンテスト

ノー・コンテスト

pas de compétition

ノーヒント

ノー・ヒント

aucun indice (par exemple, des questions de quiz où aucun indice n'est donné)