ハイライト

ハイライト

souligner

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

廃版

はいばん

épuisé

版本

はんぽん

livre imprimé à partir de gravures sur bois

銅版

どうばん どうはん

Planche de cuivre pour la gravure.

整版

せいはん せいばん

Imposition,. m. arrangement méthodique des pages dont se compose une feuille d’impression.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

絶版

ぜっぱん

Édition épuisée.

活版

かっぱん

Impression avec des caractères mobiles, typographie.

官版

かんぱん

Imprimé officiel, livre publié au nom du gouvernement.

改版

かいはん

Nouvelle édition, édition renouvelée.

再版

さいはん

Seconde édition, réédition, réimpression, reproduction.

雲版

Plaque sonore en cuivre, aux contours en forme d’ondes nuageuses et qui sert d’instrument de musique dont les bonzes s’accompagnent pendant les cérémonies funèbres.

新版

しんぱん

Nouvelle édition.