修整版

しゅうせいはん しゅうせいばん

version révisée

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

廃版

はいばん

épuisé

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre

絶版

ぜっぱん

Édition épuisée.

瓦版

かわらばん

Kawara-ban

版籍

はんせき

Cartes et tableaux de recensement.

版本

はんぽん

livre imprimé à partir de gravures sur bois

孔版

こうはん

ronéotyper

官版

かんぱん

Imprimé officiel, livre publié au nom du gouvernement.

版権

はんけん

Propriété littéraire, droit de propriété (littéraire), droits d’auteur.

キリシタン版

キリシタンばん

livres imprimés au Japon par les Jésuites (1590-1612)

版図

はんと

Registres de l’état civil et cartes géographiques.

版行

はんこう

Impression, publication.