ボタンの掛け違え

ボタンのかけちがえ

being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; doing up one's buttons wrongly

ボタンを掛ける

ボタンをかける

to fasten a button

ボタンの掛け違い

ボタンのかけちがい

being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; doing up one's buttons wrongly

掛け違う

かけちがう

to cross paths, to conflict

掛け違い

putting (up) in the wrong place; hanging in the wrong place; doing up (buttons) incorrectly

を掛ける

をかける

be multiplied by

筋を違える

すじをちがえる

to pull a muscle, to strain a muscle

違える

ちがえる たがえる

to change, to alter

掛け替える

かけかえる

to replace, to substitute

帆を掛ける

ほをかける

to raise a sail

軸を掛ける

じくをかける

to hang a scroll picture

口を掛ける

くちをかける

to talk, to call, to invite

水を掛ける

みずをかける

to sprinkle water on (something), to spray water on, to splash water on, to squirt water on

謎を掛ける

なぞをかける

to pose a riddle

鎌を掛ける

かまをかける

to trick someone (into confirming or revealing the truth), to ask a leading question

願を掛ける

がんをかける ねがいをかける

to make a wish (to a god)

縄を掛ける

なわをかける

to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize

ブレーキを掛ける

ブレーキをかける

to put on the brakes, to put a stop to

手を掛ける

てをかける

to lay hands on, to touch