ボタンの掛け違い

ボタンのかけちがい

being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; doing up one's buttons wrongly

掛け違う

かけちがう

to cross paths, to conflict

ボタンの掛け違え

ボタンのかけちがえ

being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; doing up one's buttons wrongly

ボタンを掛け違える

ボタンをかけちがえる

to button up wrong, start from the wrong button

掛け

かけ がけ

-clad

掛け合い

かけあい

negotiations, bargaining

掛け買い

かけがい かけかい

credit purchase

食い掛け

くいかけ

half-eaten

買い掛け

かいかけ

account purchase

掛け構い

かけかまい

involvement, relation

付け掛け

つけかけ

overcharge

違い

ちがい

difference, discrepancy

掛け湯

かけゆ

pouring hot water on oneself before entering the bathtub, hot water poured on oneself before entering the bathtub

寝掛け

ねがけ ねかけ

half-asleep

月掛け

つきがけ

monthly installment plan, monthly instalment plan

掛け接

かけはぎ かけせっ

invisible mending (of clothes)

日掛け

ひがけ

daily installment, daily instalment

掛け字

かけじ

hanging scroll

夏掛け

なつがけ なつかけ

summer-use futon