ルビを振る

ルビをふる

écrire des caractères rubis (petit furigana au-dessus ou à côté des kanji)

ルビ

ruby. n.

総ルビ

そうルビ

avoir furigana sur tous les kanji d'un document

振り

ぶり ふり

Oscillation.

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

なり振り

Apparence, mine, forme, air, maintien, extérieur, costume.

振り売り

Colportage.

小振り

こぶり

Petite dimension.

形振り

なりふり

apparence, habillement, costume, robe

空振り

からぶり

frapper (à quelque chose) et manquer, en vain

振り方

ふりかた

Traitement, maniement, direction, administration.

枝振り

えだぶり

Manière dont les branches poussent sur une plante ou sur un arbre, ramification.

素振り

すぶり そぶり

Apparence, attitude, conduite, tenue, manières.

一振り

ひとふり

une balançoire, une secousse (par exemple de poivre)

振り袖

ふりそで

kimono à manches longues

身振り

みぶり

Maintien, attitude, posture, mise, tenue.

振り子

ふりこ しんし

Pendule, ba. ancier d'horloge.

鄙振り

ひなぶり

apparaissant rustique

旗振り

はたふり

agitant le drapeau , signaleur , démarreur (en compétition sportive), instigateur, chef