一世一元

いっせいいちげん

la pratique d'attribuer un nom d'ère à un empereur

一元論

いちげんろん

Monisme

一元化

いちげんか

unification, centralisation, centralisation

一元的

いちげんてき

moniste, unitaire, unifié, centralisé, centralisé

一元管理

いちげんかんり

gestion uniforme, contrôle uniforme

不二一元論

Advaïta védanta

一次元

いちじげん

unidimensionnel

一新紀元

いっしんきげん いちしんきげん

nouvelle ère, nouvel âge

元気一杯

げんきいっぱい

débordant de santé (vigueur), plein de vitalité, plein de santé

元

もと げん

Commencement, principe, origine, cause, source.

元ヤンキー

もとヤンキー

délinquant réformé, ancien jeune délinquant

元高

もとだか

Capital principal.

元悪

げんあく もとあく

Chef de bande, principal délinquant.

火元

ひもと

Foyer d’un incendie, endroit où un incendie a commencé.

元三

がんざん

Les trois commencements: le commencement de l’année, des mois et des jours, le matin du premier jour de l’an.

元服

げんぷく げんぶく

Cérémonie qui marquait, avant la restauration, le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Pour les jeunes gens, cette cérémonie, qui avait lieu à l’âge de 15 ans, consistait à raser les cheveux en couronne, à quitter le nom de l'enfance pour le vrai prénom et à prendre, selon sa condition sociale, la coiffure de son rang; pour les jeunes filles, la cérémonie, qui avait lieu lors de leur mariage, sinon à 20 ans, consistait à raser les sourcils et à noircir les dents.

口元

くちもと

Bouche, voisinage de la bouche.

元栓

もとせん

robinet (gaz, eau)

家元

いえもと

Sa maison.