一再ならず

いっさいならず

encore et encore

一事不再理

いちじふさいり

Non bis in idem

一事不再議

いちじふさいぎ

le principe de ne pas reprendre le débat sur un point au cours de la même session de la Diète au cours de laquelle il a été rejeté

再

さい

re-, encore, répété, deutero-, deuto-, deuter-

―再

Une et deux fois.

再三再四

さいさんさいし

à plusieurs reprises

再生

さいせい

Retour à la vie, résurrection, renaisssance, palingénésie.

再建

さいこん さいけん

Reconstruction.

再議

さいぎ

Nouvel examen d'une résolution déjà arrêtée, nouvelle délibération, reconsidération.

再訂

さいてい

Révision, nouvelle correction.

再開

さいかい

Réouverture, recommencement.

再応

De nouveau, à nouveau, une seconde fois, une fois encore.

再販

さいはん

revente

再出

さいしゅつ

Réapparition, reproduction, renaissance.

再版

さいはん

Seconde édition, réédition, réimpression, reproduction.

再話

さいわ

récit (conte, légende)

再興

さいこう

Restauration, réparation, reconstitution, reconstruction, réhabilitation, renaissance, résurrection, rétablissement, recouvrement, relèvement, recommencement.

再嫁

さいか

Remariage d’une femme, nouveau mariage, secondes noces.

再度

さいど

Une seconde fois. 2-ad. De nouveau, à nouveau.