一本漬け

いっぽんつけ

cornichon sur un bâton (généralement un concombre)

夜一夜

Pendant toute une nuit.

一夜

いちや ひとや ひとよ

Un soir, une nuit.

漬け

づけ つけ

mariné (quelque chose)

一日一夜

いちにちいちや

toute la journée et toute la nuit

一昼夜

いっちゅうや

toute la journée et toute la nuit, 24 heures

千一夜

せんいちや

Mille et une nuits

一昨夜

いっさくや いちさくや

avant-hier soir

一夜中

いちやじゅう ひとやじゅう いちやなか

toute la nuit

一夜妻

いちやづま ひとよづま

épouse temporaire, prostituée

一夜さ

ひとよさ

une nuit, toute la nuit

漬け菜

つけな

verts marinés

茶漬け

ちゃづけ

Ochazuke

酢漬け

すづけ

conserves au vinaigre

粕漬け

かすづけ

Kasuzuke

氷漬け

こおりづけ

mettre dans la glace

桜漬け

さくらづけ

fleurs de cerisier marinées

麹漬け

こうじづけ

poisson, viande, légumes, etc. marinés dans du moule (moule) et du sel, aliments marinés dans du riz malté

古漬け

ふるづけ

bien mariné (légumes, etc.)