千夜一夜物語

せんやいちやものがたり

Les Mille et Une Nuits

一夜

いちや ひとや ひとよ

Un soir, une nuit.

一昼夜

いっちゅうや

toute la journée et toute la nuit, 24 heures

千一夜

せんいちや

Mille et une nuits

一昨夜

いっさくや いちさくや

avant-hier soir

一夜中

いちやじゅう ひとやじゅう いちやなか

toute la nuit

一夜妻

いちやづま ひとよづま

épouse temporaire, prostituée

一夜さ

ひとよさ

une nuit, toute la nuit

一日一夜

いちにちいちや

toute la journée et toute la nuit

夜

よる よ

Nuit.

夜な夜な

よなよな

Chaque nuit, toutes les nuits. 2-ad. À chaque nuit.

一夜乞食

いちやこじき

personne transformée en mendiant du jour au lendemain

一夜漬け

いちやづけ

Bachotage

一昨々夜

いっさくさくや いちさく々よる

deux nuits avant la dernière

一夜大尽

いちやだいじん

millionnaire du jour au lendemain

一夜造り

いちやづくり

construit en une nuit, palliatif, écrit à la hâte

一夜干し

いちやぼし

poisson salé et séché pendant la nuit

夜座

やざ

méditation zen assise nocturne (surtout vers 20h)

夜暗

やあん よやみ よるくら

mort de nuit, nuances de nuit, noir de nuit