一寸先

いっすんさき

un pouce d'avance, l'avenir immédiat

一寸も

ちょっとも

pas du tout (verbe nég.)

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-bōshi

一寸逃れ

いっすんのがれ

chicanerie, prévarication

一寸した

ちょっとした

insignifiant, mesquin

もう一寸

もうちょっと

un peu plus, un peu plus longtemps

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve, l'avenir est un livre fermé

一寸宜しい

ちょっとよろしい

(pouvez-vous) prendre un peu de temps (pour parler) ?, (avez-vous) un moment (pour parler) ?

一寸やそっと

ちょっとやそっと

(suivi d'un mot à la forme négative) (pas) simplement, (pas) simplement

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

marchez sur un ver et il se retournera, même un petit insecte se défendra, même les êtres les plus faibles et les plus petits ont leur propre volonté, alors ne vous moquez pas d'eux

寸寸

ずたずた ずだずだ

Fragments, morceaux. 2-ad. En pièces, en morceaux.

寸

すん

Mesure d’un pouce, un pouce.

寸毫

すんごう

Un morceau, un brin, un bout, un rien.

寸描

すんびょう

croquis miniature, bref croquis

採寸

さいすん

prendre des mesures

方寸

ほうすん

Un pouce carré.

寸秒

すんびょう

un instant

寸評

すんぴょう

résumé

寸志

すんし

Un faible témoignage de ma bonne volonté.