初一念

しょいちねん はついちねん

Première idée, idée longtemps entretenue.

一念発起

いちねんほっき

être résolu à (faire quelque chose), avoir une intention sincère

一念天に通ず

いちねんてんにつうず

La foi déplacera des montagnes

女の一念岩をも通す

おんなのいちねんいわをもとおす

Les femmes auront leurs volontés

一般概念

いっぱんがいねん

idée générale

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん

sagesse conventionnelle

念話

ねんわ

communication télépathique

愛念

あいねん

affection, fort sentiment d'amour

情念

じょうねん

Sentiments.

他念

たねん

Distraction, divagation de l’esprit, pensée étrangère.

余念

よねん

Pensée différente de ses idées habituelles, distraction.

憶念

おくねん

Souvenir profond, mémoire.

妄念

もうねん

Pensée immorale.

念者

ねんしゃ ねんじゃ

Personne qui fait toute chose avec soin.

念写

ねんしゃ ねんず ねんうつし

Photographie vigoureusement expressive.

念力

ねんりき

Force de volonté, fermeté de résolution, détermination, persévérance dans la poursuite d'un but...iwa wo tōsu (念力を通す) ”