発起

ほっき はっき

Initiative, première idée, suggestion, proposition.

一念

いちねん

Idée bien arrêtée, pensée concentrée sur, toute la pensée, tout le cœur.

発起人

ほっきにん

créateur, initiateur, instigateur, promoteur

発起書

ほっきしょ

prospectus

初一念

しょいちねん はついちねん

Première idée, idée longtemps entretenue.

一発

いっぱつ

tir, charge, explosion

一般概念

いっぱんがいねん

idée générale

一発屋

いっぱつや いちはつや

One-hit wonder

一発ネタ

いっぱつネタ

blague courte, une ligne rapide

一発ギャグ

いっぱつぎゃぐ

blague courte, une ligne rapide, blague à un coup

一発芸

いっぱつげい

une ligne, blague drôle, bâillon, tour rapide

念発火能力

ねんはっかのうりょく

pyrokinésie

奮起一番

ふんきいちばん

se préparer à l'action, s'inspirer de quelque chose, se mettre au travail, s'y mettre corps et âme, s'attaquer (à un travail) avec brio

一発放つ

いっぱつはなつ いちはつはなつ

briser le vent, tenter sa chance

一触即発

いっしょくそくはつ

situation critique (touch and go), situation explosive

一発必中

いっぱつひっちゅう

succès du premier coup (tentative)

一発勝負

いっぱつしょうぶ

concours décidé par un seul tour (combat), concours décidé par un seul lancer de dés, jeu à un coup (concours), jeu décisif

一発回答

いっぱつかいとう

première et dernière offre dans les négociations patronales-syndicales

一発抜く

いっぱつぬく

éjaculer (général avec référence à la masturbation)