一発逆転

いっぱつぎゃくてん

renverser les choses avec un coup de circuit, renverser les rôles avec une seule attaque réussie (mouvement)

逆打

Escpmpte, décompte, rabais.

逆転

ぎゃくてん

Réhabilitation, révision, rétrogression.

逆転写

ぎゃくてんしゃ

transcription inversée

逆転層

ぎゃくてんそう

Couche d'inversion

逆回転

ぎゃくかいてん

rotation dans le sens opposé, backspin (tennis, baseball), contre

再逆転

さいぎゃくてん

reprendre la tête, renverser les rôles (encore), deuxième renversement

一打

いちだ

coup, coup

一転

いってん

Un changement.

逆手打ち

ぎゃくてうち

revers (tennis, etc.)

逆転勝ち

ぎゃくてんがち

gagner après la défaite semble certain, revenir par derrière pour gagner

逆転優勝

ぎゃくてんゆうしょう

victoire bouleversée, victoire venue de derrière

形勢逆転

けいせいぎゃくてん

la situation s'inverse, la table est tournée, la chaussure est sur l'autre pied

昼夜逆転

ちゅうやぎゃくてん

les jours et les nuits s'inversent

一打ち

ひとうち

Un coup.

一回転

いちかいてん いっかいてん

un tour, une rotation

一転機

いってんき いちてんき

tournant

逆転写酵素

ぎゃくてんしゃこうそ

Transcriptase inverse

一網打尽

いちもうだじん

(a) gros trait, rafle, arrestation en gros, attraper tout le troupeau d'un seul coup