入れ札

いれふだ

Billet de soumission, bulletin de vote.

札入れ

さついれ

Porte-monnaie, portefeuille.

入札

にゅうさつ

Soumission, offre par écrit de faire certains travaux pour une somme spécifiée, adjudication, adjudication administrative.

一札

いっさつ

Un bon, un titre, un certificat.

一般競争入札

いっぱんきょうそうにゅうさつ

appel d'offres ouvert, appel d'offres ouvert

一息入れる

ひといきいれる

prendre une pause

入札者

にゅうさつしゃ

soumissionnaire

一円札

いちえんさつ

billet d'un yen

入札を与える

にゅうさつをあたえる

pour faire une offre (par exemple lors d'une vente aux enchères)

競争入札

きょうそうにゅうさつ

Appel d'offres

談合入札

だんごうにゅうさつ

enchères préarrangées, enchères collusoires

公開入札

こうかいにゅうさつ

offre ouverte ou appel d'offres

入札価格

にゅうさつかかく

prix de l'offre, prix offert

不正入札

ふせいにゅうさつ

truquage d'offres, vente à élimination directe

入札談合

にゅうさつだんごう

collusion avant une offre ou un appel d'offres, truquage d'offres

一入

ひとしお

Plus, plus encore, davantage.

入れる

いれる

Recevoir dans ses bras.

入札依頼書

にゅうさついらいしょ

demande de propositions, appel d'offres, appel d'offres, appels d'offres

入れ忘れる

いれわすれる

oublier de mettre dedans, de laisser de côté