一汁一菜

いちじゅういっさい

one-plate meal, simple meal, austerity diet

野菜汁

やさいじる

vegetable soup

干菜汁

ほしなじる

hoshina soup

三平汁

さんぺいじる

soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish)

三一

さんぴん

low-ranking samurai

野菜一皿

やさいひとさら やさいいちさら

a dish of vegetables

三国一

さんごくいち

unparalleled in Japan and China and India (unparallelled)

三一致

さんいっち

ru00e8gle des trois unitu00e9s, the three unities (time, place and action)

三一侍

さんぴんざむらい

low-ranking samurai, samurai of the lowest rank

三一奴

さんぴんやっこ

low-ranking samurai

汁

しる つゆ しる、つゆ

juice, sap

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

only a fool with no manners asks for another helping more than once, only fools are gluttons

菜種菜

なたねな ナタネナ

rape (seed oil plant, Brassica campestris)

菜

な さい

side dish

三十一日

さんじゅういちにち

thirty-first day of the month

三位一体

さんみいったい

the Trinity

三分の一

さんぶんのいち

one third, a third part

一唱三嘆

いっしょうさんたん

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration

一行三昧

いちぎょうざんまい

complete concentration on one subject (usu. prayer); one-practice absorption