三番鶏

さんばんどり さんばんにわとり

troisième chant du coq

一番

いちばん

pair, couple

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん いちいちきゅうばん

secours ambulance et pompiers tél. non. (au Japon)

鶏群一鶴

けいぐんいっかく

un cygne parmi les canetons, un diamant parmi les pierres, une grande figure parmi le commun des hommes

一番茶

いちばんちゃ

thé de première qualité (première cueillette)

一番手

いちばんて

premier joueur, premier ouvrier

大一番

おおいちばん だいいちばん

jeu décisif

春一番

はるいちばん

Le premier vent fort du printemps.

一番星

いちばんぼし いちばんほし

la première étoile à apparaître le soir

一番目

いちばんめ

la première

朝一番

あさいちばん

première chose le matin

一番線

いちばんせん

piste non. 1

一番上

いちばんうえ

le plus haut

鶏

にわとり とり かけ くたかけ にわとり/とり

poulet (domestique)

一貫番号

いっかんばんごう

numéro de série

緊褌一番

きんこんいちばん

se ceindre

開口一番

かいこういちばん

au tout début de son discours, la première chose (que l'on) dit après avoir ouvert la bouche

一番乗り

いちばんのり

chef d'une charge, premier arrivé

一番多い

いちばんおおい

les plus nombreux