万券

まんけん

billet de dix mille yens

馬券

ばけん

Billet de pari mutuel.

場外馬券

じょうがいばけん

paris hors-piste

千軍万馬

せんぐんばんば

(avoir connu) de nombreuses batailles

私設馬券屋

しせつばけんや

bookmaker illégal, bookmaker sans licence

券

けん

Contrat en deux parties, diplôme, billet, bon, titre, certificat, obligation.

万万一

ばんばんいち まんまんいち

par hasard, dix mille contre un

万

まん よろず ばん

Myriade, un nombre indéterminé, toutes sortes.

万事万端

ばんじばんたん

tout, toutes choses, toutes affaires, toutes choses

人間万事塞翁が馬

にんげんばんじさいおうがうま じんかんばんじさいおうがうま

impénétrables sont les voies du ciel, la fortune est imprévisible et changeante

クーポン券

クーポンけん

coupon (billet)

券面

けんめん

La face d’un titre.

郵券

ゆうけん

Timbre-poste.

本券

ほんけん

certificat d'actions, obligation

沽券

こけん

dignité, crédit, estime publique, visage, honneur, réputation

グリーン券

グリーンけん

billet vert (voiture)

車券

しゃけん

billet de course cycliste (pari)

旅券

りょけん

Passeport.

株券

かぶけん

Action, certificat de rente.