三次

さんじ

La troisième fois.

第三次

だいさんじ

le troisième..., tertiaire

隅

すみ すま

Coin, endroit le plus retiré, recoin.

五十三次

ごじゅうさんつぎ ごじゅうさんじ

les 53 étapes du Toukaidou

隅木

すみき

bloc d'angle (coin), chevron d'angle

隅々

すみずみ くまぐま

Chaque coin et recoin, tous les coins et recoins.

四隅

よすみ しぐう

Quatre angles, quatre coins.

隅柱

すみばしら

poteau d'angle, pilier d'angle

僻隅

へきぐう へきすみ

Quartier obscur, écarté.

片隅

かたすみ

Un coin, un angle, un recoin, un endroit retiré.

一隅

いちぐう ひとすみ

un coin

隅棟

すみむね

Arêtier.

左隅

ひだりすみ

coin gauche, en bas à gauche

辺隅

Un coin du pays.

隅板

Gousset, petite console pour soutenir des tablettes.

隅鉄

Cornière.

出隅

ですみ でずみ

angle d'angle extérieur de deux murs, plans, etc.

室隅

Coin d’une chambre.

挙隅

Synecdoque.