機上の人となる

きじょうのひととなる

embarquer dans un avion, monter dans un avion

上人

しょうにん

Un excellent homme. 2-m. Bonze savant et vertueux.

湖上の美人

La donna del lago

殿上人

てんじょうびと

courtisan, fonctionnaire de la cour

雲上人

うんじょうびと うんじょうじん

la noblesse

人種上

じんしゅじょう

racial

木食上人

もくじきしょうにん きしょくしょうにん

saints hommes qui s'abstiennent de viande et d'aliments cuits

上御一人

かみごいちにん うえごいちにん

l'empereur

人間以上

にんげんいじょう

surhumain

被上告人

Défendeur, défenderesse.

盗人上戸

ぬすびとじょうご ぬすっとじょうご

personne qui aime aussi bien l'alcool que les sucreries

上の句

かみのく

Le premier hémistiche, la première partie d’une poésie.

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages, le paradis

上の子

うえのこ

l'enfant plus âgé

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

その上

そのかみ そのうえ

en plus, de plus

上の空

うわのそら

Absence d’esprit, distraction, inattention.

其の上

そのうえ

en outre

この上

このうえ

en outre, outre, en outre, en outre, au-delà, au-delà de cela