殿上

てんじょう

Palais impérial.

殿人

Les membres d’une famille noble.

殿上の間

てんじょうのま

sol du palais

上人

しょうにん

Un excellent homme. 2-m. Bonze savant et vertueux.

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.

雲上人

うんじょうびと うんじょうじん

la noblesse

上の人

うえのひと

supérieur, patron, supérieur

人種上

じんしゅじょう

racial

木食上人

もくじきしょうにん きしょくしょうにん

saints hommes qui s'abstiennent de viande et d'aliments cuits

上御一人

かみごいちにん うえごいちにん

l'empereur

人間以上

にんげんいじょう

surhumain

被上告人

Défendeur, défenderesse.

盗人上戸

ぬすびとじょうご ぬすっとじょうご

personne qui aime aussi bien l'alcool que les sucreries

昇殿

しょうでん

entrée dans le sanctuaire d'un sanctuaire ou d'un temple, accès à la cour impériale

舞殿

まいどの まいでん

Salle aménagée auprès d'un miya (g) pour des danses ou des représentations théâtrales.

殿原

とのばら

Les messieurs.

別殿

べつでん

Palais séparé, palais détaché.

客殿

きゃくでん

salle de réception (dans un temple ou un palais)

仮殿

かりどの ごんでん かりしんがり

Endroit où l'on abrite provisoirement l'esprit de la divirité à laquelle est dédié un temple en construction ou en réparation.