上方語

かみがたご

Dialecte du Kansai de la période Edo

上方才六

かみがたざいろく

les habitants du Kansai

上方修正

じょうほうしゅうせい

ajustement à la hausse, révision à la hausse

上方贅六

かみがたぜいろく

les habitants du Kansai

上方狂言

かみがたきょうげん

kabuki dans le style de Kyoto ou d'Osaka

上方歌舞伎

かみがたかぶき

kabuki dans le style de Kyoto ou d'Osaka

ビュー上方向定義ベクトル

ビューじょうほうこうていぎベクトル

afficher le vecteur

上つ方

うえつがた

De hauts personnages.

上層方言

じょうそうほうげん

Acrolecte.

上円下方墳

じょうえんかほうふん

tumulus à base plate carrée et sommet rond

方方

ほうぼう

Les personnes, les hommes, les gens

彼方方

あなたがた

par là, là-bas

上上

じょうじょう

D’une manière hésitante, inconstante, capricieuse.

方

かた がた ほう

Forme carrée, forme rectangulaire.

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

彼方此方

あちこち あちらこちら あっちこっち かなたこなた あなたこなた アチコチ

Ici et là, de-ci de-là; par-ci par-là.

上

かみ うわ じょう うえ

S’agglutine au commencement d’un mot pour en modifier le sens en y ajoutant un de ceux de:partie supérieure, dehors, extérieur, commencement, etc.

文字立ち上がり方向

もじたちあがりほうこう

vecteur de caractère vers le haut

唄方

うたかた

chanteur dans une performance de nagauta