恵方

えほう きっぽう

Côté favorable d'où est censée venir la fortune et vers lequel on se tourne en priant, le 1er janvier tout particulièrement Il est indiqué par le signe du zodiaque dont l'année porte le nom; ainsi en 1928 c'était: Tatsu no hō (辰の方) (E.-S.-E.), en 1929: Mi no hō (已の方) (S.-S.-E.).

方方

ほうぼう

Les personnes, les hommes, les gens

彼方方

あなたがた

par là, là-bas

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

彼方此方

あちこち あちらこちら あっちこっち かなたこなた あなたこなた アチコチ

Ici et là, de-ci de-là; par-ci par-là.

方便

たずき たづき たつき たどき ほうべん

Pieux expédients pour convertir le peuple incapable de s’élever à la compréhension du vrai bouddhisme.

唄方

うたかた

chanteur dans une performance de nagauta

局方

きょくほう

Pharmacopée japonaise

里方

さとかた

Maison des parents de l’épouse ou du fils adoptif.

裏方

うらかた

Épouse d’un haut personnage.

漢方

かんぽう

Médecine chinoise.

子方

こかた

Membre d’une équipe d’ouvriers, employé à la disposition d’un entrepreneur.

今方

いまがた

Il n’y a qu’un moment, à l’instant.

複方

ふくほう

Composition, composé.

三方

さんぼう さんぽう さんかた

Trois côtés f.pl: trois directions.

京方

きょうがた きょうかた

la direction de Kyoto, la région du Kansai, les citoyens de Kyoto, les nobles

来方

きかた

le chemin (vers quelque part), comment atteindre (un lieu)

方寸

ほうすん

Un pouce carré.

方里

ほうり ほうさと

Lieue carrée.