不足を補う

ふそくをおぎなう

combler un manque à gagner, couvrir un manque, compenser un manque, combler un vide

不足

ふそく

Défaut, manque, manquement, déficit.

不言

ふげん

Silence, mutisme.

不言不語

ふげんふご ふげんふかたり

le silence

役不足

やくぶそく

Mécontentement d’un acteur au sujet du rôle qui lui a été assigné.

力不足

ちからぶそく

manque de capacité, insuffisance, (être) dépassé

水不足

みずぶそく

pénurie d'eau, manque d'approvisionnement en eau

過不足

かふそく かぶそく

excès ou carence, trop ou trop peu

不足勝

ふそくがち ふそくしょう

circonstances nécessiteuses

不満足

ふまんぞく

insatisfaction, mécontentement, mécontentement

手不足

てぶそく

Manque de bras pour assurer le travail.

不足分

ふそくぶん

pénurie, encours (p.ex. en prêt), déficit

寝不足

ねぶそく

Manque de sommeil.

月不足

Enfant né avant terme.

不足前

たらずまえ ふそくまえ

Insuffisance, quantité nécessaire pour compléter quelque chose, déficit, manque.

不足データ

ふそくデータ

données insuffisantes

附不足

Demande insuffisante.

メモリ不足

メモリぶそく

peu de mémoire

寝言を言う

ねごとをいう

parler dans son sommeil