賛否両論

さんぴりょうろん

arguments pour et contre, pour et contre, accueil mitigé, avis mitigés

両

りょう

Deux, tous deux, toutes deux, tous les deux, toutes les deux.

論

ろん

Argumentation, explication, discussion philosophique.

両党

りょうとう

les deux partis politiques

両家

りょうけ

les deux familles

両個

りゃんこ

deux

両脚

りょうきゃく りょうあし

Deux pieds, les deux pieds.

両派

りょうは

les deux groupes, les deux factions

両面

リャンメン りょうめん

Deux côtés, les deux aspects, ries deux faces, f.double face.

両鬢

りょうびん

favoris, cheveux sur les côtés de la tête

両辺

りょうへん

Deux côtés,:f.pl: deux directions.

両為

りょうだめ

au profit des deux parties

両種

りょうしゅ りょうたね

les deux types

両刀

りょうとう

Deux sabres, les deux sabres (le long et le court) , des samurai (ff)

両全

りょうぜん

Avantage qui profite complètement aux deux côtés.

両虎

りょうこ

Deux tigres.

両頭

りょうとう

Deux têtes.

両舷

りょうげん りょうふなばた

les deux côtés d'un navire

両袖

りょうそで

les deux manches