中刳り

なかぐり

ennuyeuse

刳り

くり

Ciselure, gravure, sculpture.

中盤

ちゅうばん

milieu (stade)

刳り舟

くりふね くりぶね

pirogue

刳

Évidage, évidement.

中盤戦

ちゅうばんせん

au milieu d'une campagne

刳り貫く

くりぬく

creuser, creuser, creuser, percer, forer, tailler (ex. citrouille)

刳形

くりかた

moulage, moulage

刳味

えぐみ

âpreté, âcreté, goût astringent, goût amer

刳い

えぐい

dur, âcre, piquant, astringent

刳れる

えぐれる

être creusé, être creusé, devenir creux

刳抜く

Creuser, évider.

中間配線盤

ちゅうかんはいせんばん

IDF, cadre de division intermédiaire

盤

ばん

Bassin, baquet, plat, cuve, cuvette.

碁盤割り

ごばんわり

divisé en carrés

水中り

みずあたり

Indisposition contractée en buvant de l’eau.

中焙り

ちゅうあぶり

torréfaction moyenne (café)

中通り

ちゅうどおり なかどおり

rue intermédiaire

湯中り

ゆあたり

Indisposition due à l’abus des bains chauds ou à l’usage de bains d’eaux thermales auxquelles on n’est pas habitué.