三十六歌仙

Trente-six grands poètes

六歌仙

Les six génies de la poésie

三十六計

さんじゅうろっけい

les 36 (anciennes stratégies militaires chinoises) (dont le dernier recours était censé battre en retraite)

歌仙

かせん

Poète célèbre.

三十六字母

さんじゅうろくじぼ

36 Initiales (système de transcription des consonnes initiales du moyen chinois)

十六

じゅうろく

Seize.

六十

ろくじゅう むそ

Soixante.

六十六部

ろくじゅうろくぶ

Pèlerin bouddhiste (portant 66 exemplaires du Sutra du Lotus à laisser sur des sites à travers le Japon)

古歌

こか ふるうた こうた

Vieux poème, ancienne poésie.

富岳三十六景

Trente-six vues du mont Fuji

六十路

むそじ

soixante ans

十六夜

いざよい

Seizième nuit de la lune.

十六日

じゅうろくにち

seizième jour du mois

三十

さんじゅう みそ

Trente.

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

三仙叉

さんせんさ さんせんまた

poignard trident

中仙道

Route qui reliait Kyōto (京都) à Edo (江戸) en traversant les provinces de Yamashiro (山域) f Omi (近江) , Mino (u 2U) , Shinano (信濃) ;, Kōzufce (上野) Kōzuke (.fc. ]gp) et Musashi (武蔵).

中古

ちゅうこ ちゅうぶる

Existence d’une certaine durée déjà.

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)