主導権

しゅどうけん

Initiative.

政権を握る

せいけんをにぎる

arriver au pouvoir, prendre les rênes du gouvernement

権力を握る

けんりょくをにぎる

prendre le pouvoir

主導

しゅどう

leadership, initiative, fer de lance

主権

しゅけん

Pouvoir suprême, puissance souveraine, souveraineté, hégémonie...sha (-m. Souverain, chef d'Êtat.

鍵を握る

かぎをにぎる

détenir la clé

拳を握る

こぶしをにぎる

serrer le poing, serrer le poing

主導者

しゅどうしゃ

indicateur

主権国

しゅけんこく

nation souveraine

株主権

かぶぬしけん

droit de l'actionnaire

戸主権

こしゅけん

droits revenant au chef de ménage (selon des lois désormais obsolètes)

宗主権

そうしゅけん

suzeraineté

主権者

しゅけんしゃ

souverain, souverain

自主権

じしゅけん

autonomie

握る

にぎる

Fermer la main.

寿司を握る

すしをにぎる

faire des sushis roulés à la main

主を取る

しゅをとる しゅうをとる

trouver un nouveau maître

指導主事

しどうしゅじ

superviseur (gouvernemental) des enseignants

官僚主導

かんりょうしゅどう

initiative prise par les bureaucrates dans la rédaction des politiques et des projets de loi du gouvernement (plutôt que par les politiciens)